Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2011-03-19 |
Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2011-03-19 |
Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2011-03-19 |
Programmaklasse brûkt by de finsterbehearder
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-04-17 |
KLASSE
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2011-03-19 |
Programmanamme brûkt by de finsterbehearder
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2011-03-20 |
Te brûken X-werjefte
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-04-17 |
SKERM
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2011-03-20 |
Te brûken X-skerm
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2010-04-17 |
BYLDSKERM
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2011-03-20 |
FLAGGEN
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2011-03-20 |
Backspace
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2010-04-17 |
Enter
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2010-04-17 |
_Kombinearkaai
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2010-04-17 |
Begjin
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Spaasje
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Tab
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Enter
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Home
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Lofts
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Omheech
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Rjochts
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Omleech
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Page_Up
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Foarige
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Page_Down
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Folgende
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_End
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Begjin
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Insert
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2010-04-17 |
NUM_Delete
|
|
| 240. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2011-03-20 |
Lyk as --no-wintab
|
|
| 243. |
COLORS
|
|
| 2011-03-18 |
KLEUREN
|
|
| 245. |
Starting %s
|
|
| 2011-03-18 |
Dwaande mei it starte fan %s
|
|
| 246. |
Opening %s
|
|
| 2011-03-18 |
Dwaande mei it iepenje fan %s
|
|
| 247. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2011-03-18 |
Dwaande mei it iepenje fan %d item
Dwaande mei it iepenje fan %d items
|
|
| 248. |
Could not show link
|
|
| 2011-03-18 |
Koe keppeling net sjen litte
|
|
| 249. |
License
|
|
| 2011-03-18 |
Lisinsje
|
|
| 250. |
The license of the program
|
|
| 2011-03-18 |
De lisinsje fan it programma
|
|
| 251. |
C_redits
|
|
| 2011-03-18 |
Tanksizzingen
|
|
| 252. |
_License
|
|
| 2011-03-18 |
_Lisinsje
|
|
| 253. |
About %s
|
|
| 2011-03-18 |
Oer %s
|
|
| 254. |
Credits
|
|
| 2011-03-18 |
Tanksizzingen
|
|
| 255. |
Written by
|
|
| 2011-03-18 |
Skriuwen troch
|
|
| 256. |
Documented by
|
|
| 2011-03-18 |
Dokumintearret troch
|
|
| 257. |
Translated by
|
|
| 2011-03-18 |
Oersetten troch
|
|
| 258. |
Artwork by
|
|
| 2011-03-20 |
Gearstalling by
|
|
| 259. |
Shift
|
|
| 2011-03-18 |
Shift
|
|
| 260. |
Ctrl
|
|
| 2011-03-18 |
Ctrl
|
|
| 261. |
Alt
|
|
| 2011-03-18 |
Alt
|
|
| 262. |
Super
|
|
| 2011-03-18 |
Super
|
|
