Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
319.
_Left:
Ma_ldekstre:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ma_ldekstra:
Suggested by Joop Eggen
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
320.
_Right:
Dekst_re:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Dekst_ra:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
322.
Input _Methods
Enigaj _metodoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Enigaj Metodoj
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkentry.c:8784 gtk/gtktextview.c:8001
362.
_Name:
 
Label
_Nomo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nomo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4465 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:841
363.
_Browse for other folders
_Foliumi aliajn dosierujojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Foliumi aliajn dosierujojn
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
364.
Type a file name
Tajpi dosiernomon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tajpu dosiernomon
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4705
365.
Create Fo_lder
 
Create Folder
Krei dosierujon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Krei Dosierujon
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4829
366.
_Location:
_Loko:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Loko:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4928
367.
Save in _folder:
Konservi en _dosierujo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konservi en dosierujo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5378
368.
Create in _folder:
Krei en _dosierujo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Krei en dosierujo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5380
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Ziko van Dijk.