|
|
376.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
El programa nun pudo crear una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, asegúrate de que ta executándose
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El programa nun pudo criar una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, tea xuru de que ta executándose
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9062
|
|
|
377.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Nun pudo unviase la busca solicitada
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9076
|
|
|
378.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Guetar:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
|
|
|
379.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
Nun pudo montase %s
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9677
|
|
|
380.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocíu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6571 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6639
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6824
|
|
|
381.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6586
|
|
|
382.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
Ayeri a les %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6588
|
|
|
383.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
|
|
|
|
|
Camín non válidu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:709 gtk/gtkfilechooserentry.c:1177
gtk/gtkfilesystem.c:770
|
|
|
384.
|
|
|
No match
|
|
|
translators: this text is shown when there are no completions
* for something the user typed in a file chooser entry
|
|
|
|
|
Nun hai coincidencies
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1109
|
|
|
385.
|
|
|
Sole completion
|
|
|
translators: this text is shown when there is exactly one completion
* for something the user typed in a file chooser entry
|
|
|
|
|
Únicu acabamientu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1120
|
