|
374.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
Ve_rvang
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8253 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
|
|
375.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
Kon nie die soekproses begin nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9061
|
|
376.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
Die sagteware program kon nie 'n konneksie met die indekser-daemon skep nie. Maak seker dat dit loop.
|
|
Translated and reviewed by
Jurgens J Schoeman
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9062
|
|
377.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
Kon nie die soekversoek stuur nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9076
|
|
378.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
Soek:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
|
|
379.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
Kon nie %s monteer nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9677
|
|
380.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Onbekend
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6571 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6639
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6824
|
|
381.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6586
|
|
382.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
Gister om %H:%M
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6588
|
|
383.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
|
|
|
|
Ongeldige pad
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:709 gtk/gtkfilechooserentry.c:1177
gtk/gtkfilesystem.c:770
|