Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Afrikaans translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
372 → 381 of 1046 results First • • • Last
372.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. Wil jy dit vervang?
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by Friedel Wolff
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8245 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
373.
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Die lêer bestaan reeds in "%s". Vervanging sal die inhoud oorskryf.
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by Friedel Wolff
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8248 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
374.
_Replace
Ve_rvang
Translated by Friedel Wolff
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8253 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
375.
Could not start the search process
Kon nie die soekproses begin nie
Translated by Friedel Wolff
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9061
376.
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
Die sagteware program kon nie 'n konneksie met die indekser-daemon skep nie. Maak seker dat dit loop.
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9062
377.
Could not send the search request
Kon nie die soekversoek stuur nie
Translated by Friedel Wolff
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9076
378.
Search:
Soek:
Translated by Friedel Wolff
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
379.
Could not mount %s
Kon nie %s monteer nie
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by Friedel Wolff
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9677
380.
Unknown
Onbekend
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:6571 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6639 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6824
381.
%H:%M
%H:%M
Translated by Friedel Wolff
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:6586
372 → 381 of 1046 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jurgens J Schoeman, Laurens, Zuza Software Foundation, andreas.