|
|
328.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Ander...
|
|
Translated by
Laurens
|
|
Reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
|
|
|
329.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Tik naam van nuwe gids
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
|
|
|
330.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
Kon nie inligting oor die lêer bekom nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:951
|
|
|
331.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
Kon nie 'n boekmerk byvoeg nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:962
|
|
|
332.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
Kon nie boekmerk verwyder nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:973
|
|
|
333.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Die gids kon nie geskep word nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:984
|
|
|
334.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Die gids kon nie geskep word nie omdat 'n lêer met die selfde naam reeds bestaan. Probeer om 'n ander naam vir die gids te gebruik, of hernoem die lêer eers.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
|
|
|
335.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Ongeldige lêernaam
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
|
|
336.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Die gidsinhoud kon nie vertoon word nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1046
|
|
|
337.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s op %2$s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1579
|
