Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last
1502.
Enable Grid Lines
Ativar as linhas de grelha
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Activar as Linhas de Grelha
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtktreeview.c:749
1504.
Enable Tree Lines
Ativar as linhas da árvore
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Activar as Linhas da Árvore
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtktreeview.c:758
1520.
Enable extended row background theming
Ativar tema extendido de fundo de linha
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Activar tema extendido de fundo de linha
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtktreeview.c:843
1532.
Current width of the column
Largura atual da coluna
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Largura actual da coluna
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:209
1537.
Current fixed width of the column
Largura fixa atual da coluna
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Largura fixa actual da coluna
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:236
1656.
Is Active
Está ativa
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Está Activa
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkwindow.c:649
1657.
Whether the toplevel is the current active window
Se o nível de topo é ou não a janela atualmente ativa
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Se o nível de topo é ou não a janela actualmente activa
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkwindow.c:650
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Ivo Xavier, korsairtuga.