Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 330 results First • • • Last
94.
Whether to use the related actions appearance properties
(no translation yet)
Suggestions:
Om de relaterte egenskaper for handlingsutseende skal brukes
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Terje Andre Arnøy
Hvorvidt de relaterte egenskapene for handlingsutseendet skal brukes
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkactivatable.c:332
209.
Whether images should be shown on buttons
(no translation yet)
Suggestions:
Om bilder skal vises på knapper
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtksettings.c:1071
224.
Details Width
(no translation yet)
Suggestions:
Bredde for detaljer
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcalendar.c:540
225.
Details width in characters
(no translation yet)
Suggestions:
Bredde for detaljer i tegn
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcalendar.c:541
226.
Details Height
(no translation yet)
Suggestions:
Høyde for detaljer
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcalendar.c:556
227.
Details height in rows
(no translation yet)
Suggestions:
Høyde for detaljer i rader
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Detaljert høyde i rader
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcalendar.c:557
228.
Show Details
(no translation yet)
Suggestions:
Vis detaljer
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Vis informasjon
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Brage
Located in gtk/gtkcalendar.c:573
229.
If TRUE, details are shown
(no translation yet)
Suggestions:
Detaljer vises hvis denne settes til TRUE
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcalendar.c:574
255.
Editing
(no translation yet)
Suggestions:
Redigerer
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Redigering
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcellrenderer.c:294
256.
Whether the cell renderer is currently in editing mode
(no translation yet)
Suggestions:
Om cellerendreren er i redigeringsmodus
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Om celle-rendreren er i redigeringsmodus
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Om celletegneren er i redigeringsmodus
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkcellrenderer.c:295
11 → 20 of 330 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.