Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 214. |
Day
|
|
| 2006-03-17 |
Roj
|
|
| 267. |
Model
|
|
| 2006-03-17 |
Mînak
|
|
| 281. |
Size
|
|
| 2006-03-17 |
Mezinahî
|
|
| 287. |
Icon
|
|
| 2006-03-17 |
Dawêr
|
|
| 289. |
Text
|
|
| 2006-03-17 |
Nivîs
|
|
| 297. |
Orientation
|
|
| 2006-03-17 |
Hêl
|
|
| 308. |
Attributes
|
|
| 2006-03-17 |
Taybetî
|
|
| 314. |
Background color
|
|
| 2006-03-17 |
Rengê zemînê
|
|
| 322. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Cureyê nivîsê
|
|
| 331. |
Font size
|
|
| 2006-03-17 |
Mezinahiya cureyê nivîsê
|
|
| 338. |
Strikethrough
|
|
| 2006-03-17 |
Navînxêzkirî
|
|
| 340. |
Underline
|
|
| 2006-03-17 |
Binxêz
|
|
| 342. |
Language
|
|
| 2006-03-17 |
Ziman
|
|
| 352. |
Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Hîzakirin
|
|
| 401. |
Active
|
|
| 2006-03-17 |
Çalak
|
|
| 409. |
Title
|
|
| 2006-03-17 |
Sernivîs
|
|
| 435. |
Case sensitive
|
|
| 2006-03-17 |
Ji tîpên biçûk/MEZIN re bihîstyar
|
|
| 465. |
Shadow type
|
|
| 2006-03-17 |
Cureyê sihê
|
|
| 601. |
Expanded
|
|
| 2006-03-17 |
Firehbûyî
|
|
| 609. |
Expander Size
|
|
| 2006-03-17 |
Dîmena Firehkirinê
|
|
| 610. |
Size of the expander arrow
|
|
| 2006-03-17 |
Dîmena tîra firehkirinê
|
|
| 612. |
Action
|
|
| 2006-03-17 |
Çalakî
|
|
| 616. |
Filter
|
|
| 2006-03-17 |
Fîltre
|
|
| 630. |
Show Hidden
|
|
| 2006-03-17 |
Yên veşartî nîşan bide
|
|
| 636. |
Dialog
|
|
| 2006-03-17 |
Diyalog
|
|
| 640. |
Filename
|
|
| 2006-03-17 |
Navê dosiyê
|
|
| 649. |
Font name
|
|
| 2006-03-17 |
Navê cureyê nivîsê
|
|
| 658. |
Show size
|
|
| 2006-03-17 |
Mezinahî nîşan bide
|
|
| 662. |
Preview text
|
|
| 2006-03-17 |
Pêşdîtina nivîsê
|
|
| 691. |
Number of columns
|
|
| 2006-03-17 |
Hejmara stûnan
|
|
| 700. |
Margin
|
|
| 2006-03-17 |
Kelek
|
|
| 717. |
Image
|
|
| 2006-03-17 |
Wêne
|
|
| 843. |
Menu
|
|
| 2006-03-17 |
Menu
|
|
| 870. |
Page
|
|
| 2006-03-17 |
Rûpel
|
|
| 891. |
Group
|
|
| 2006-03-17 |
Kom
|
|
| 920. |
User Data
|
|
| 2009-07-01 |
Daneyên Bikarhener
|
|
| 935. |
Resize
|
|
| 2006-03-17 |
Mezinahîyê biguherîne
|
|
| 1266. |
Mode
|
|
| 2006-03-17 |
Mod
|
|
| 1274. |
Numeric
|
|
| 2006-03-17 |
Hijmarî
|
|
| 1299. |
Rows
|
|
| 2006-03-17 |
Rêz
|
|
| 1301. |
Columns
|
|
| 2006-03-17 |
Sitûn
|
|
| 1364. |
Right margin
|
|
| 2006-03-17 |
Kêleka rastî
|
|
| 1366. |
Indent
|
|
| 2006-03-17 |
Mesafe
|
|
| 1376. |
Tabs
|
|
| 2006-03-17 |
Hilfirandin
|
|
| 1378. |
Invisible
|
|
| 2006-03-17 |
Nexuya
|
|
| 1417. |
Left Margin
|
|
| 2006-03-17 |
Keleka eÇp
|
|
| 1418. |
Right Margin
|
|
| 2006-03-17 |
Keleka Rast
|
|
| 1465. |
Icon name
|
|
| 2006-03-17 |
Navê îkonê
|
|
| 1546. |
Widget
|
|
| 2006-03-17 |
Widget
|
|
| 1588. |
Style
|
|
| 2006-03-17 |
Teşe
|
|
