Translations by dolphy
dolphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File descriptor "%d" is not valid.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Internal GStreamer error: state change failed.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Error while writing to file descriptor "%d".
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
|
|
| 2006-03-19 |
AVERTISSEMENT: actuellement seul un element tube de plus haut niveau est supporté.
|
|
| 2006-03-19 |
AVERTISSEMENT: actuellement seul un element tube de plus haut niveau est supporté.
|
|
| ~ |
FREEING pipeline ...
|
|
| 2006-03-19 |
EXECUTION du tube en cours ...
|
|
| 1. |
Print the GStreamer version
|
|
| 2006-03-19 |
Afficher la version de GStreamer
|
|
| 2006-03-19 |
Afficher la version de GStreamer
|
|
| 2. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-03-19 |
Rendre tout les avertissements bloquants
|
|
| 2006-03-19 |
Rendre tout les avertissements bloquants
|
|
| 3. |
Print available debug categories and exit
|
|
| 2006-03-19 |
Afficher les catégories de deboguage disponibles et quitter
|
|
| 2006-03-19 |
Afficher les catégories de deboguage disponibles et quitter
|
|
| 4. |
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
| 2006-03-19 |
Niveau de deboguage par defaut de 1 (que les erreurs) a 5 (tout) ou 0 pour n'avoir aucun affichage
|
|
| 2006-03-19 |
Niveau de deboguage par defaut de 1 (que les erreurs) a 5 (tout) ou 0 pour n'avoir aucun affichage
|
|
| 5. |
LEVEL
|
|
| 2006-03-19 |
NIVEAU
|
|
| 6. |
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-03-19 |
Liste séparée par des virgules de paires nom_catégorie:niveau definissant des niveaux spécifiques pour chaque catégorie.
Exemple: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-03-19 |
Liste séparée par des virgules de paires nom_catégorie:niveau definissant des niveaux spécifiques pour chaque catégorie.
Exemple: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 7. |
LIST
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 8. |
Disable colored debugging output
|
|
| 2006-03-19 |
Désactiver la couleur dans la sortie de deboguage
|
|
| 9. |
Disable debugging
|
|
| 2006-03-19 |
Désactiver la sortie de deboguage
|
|
| 2006-03-19 |
Désactiver la sortie de deboguage
|
|
| 10. |
Enable verbose plugin loading diagnostics
|
|
| 2006-03-19 |
Activer un diagnostique détaillé du chargement des plugins
|
|
| 2006-03-19 |
Activer un diagnostique détaillé du chargement des plugins
|
|
| 11. |
Colon-separated paths containing plugins
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 12. |
PATHS
|
|
| 2006-03-19 |
CHEMINS
|
|
| 13. |
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-03-19 |
Liste séparée par des virgules de plugins a precharger en plus de la liste contenue dans la variable d'environnement GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 14. |
PLUGINS
|
|
| 2006-03-19 |
PLUGINS
|
|
| 2006-03-19 |
PLUGINS
|
|
| 15. |
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
| 2006-03-19 |
Désactiver la detection des erreurs de segmentation pendant le chargement des plugins
|
|
| 2006-03-19 |
Désactiver la detection des erreurs de segmentation pendant le chargement des plugins
|
|
| 17. |
Disable the use of fork() while scanning the registry
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 18. |
GStreamer Options
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 19. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2006-03-19 |
Afficher la version de GStreamer
|
|
| 2006-03-19 |
Afficher la version de GStreamer
|
|
| 20. |
Error writing registry cache to %s: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 21. |
Error re-scanning registry %s: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 22. |
Error re-scanning registry %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 23. |
Unknown option
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 24. |
ERROR: from element %s: %s
|
|
| 2006-03-19 |
ERREUR: impossible d'interpreter l'argument de la ligne de commande numero %d: %s.
|
|
| 25. |
Additional debug info:
%s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 26. |
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 27. |
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 28. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 30. |
Internal GStreamer error: pad problem.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 31. |
Internal GStreamer error: thread problem.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 32. |
Internal GStreamer error: negotiation problem.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 33. |
Internal GStreamer error: event problem.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 34. |
Internal GStreamer error: seek problem.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 35. |
Internal GStreamer error: caps problem.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 36. |
Internal GStreamer error: tag problem.
|
|
| 2008-01-15 | ||
