Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last
1.
Could not establish connection to sound server
Klarte ikke å koble til lydtjeneren
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke etablere tilkobling til lydtjener
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
Klarte ikke å etterspørre funksjonalitetsliste for lydtjeneste
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
Internal data stream error.
Intern feil i datastrøm.
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjartan Maraas
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
4.
Failed to decode JPEG image
Klarte ikke å dekode JPEG-bilde
Translated by Kjartan Maraas
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
5.
Could not connect to server
Klarte ikke å koble til tjeneren
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke koble til tjener.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
6.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Ingen eller ugyldig lyd inn. AVI-strømmen blir skadet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
7.
This file is invalid and cannot be played.
Fila er ugyldig, og kan ikke spilles av.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
8.
This file contains no playable streams.
Fila inneholder ingen datastrømmer som kan spilles av.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
9.
This file is incomplete and cannot be played.
Fila er ufullstendig, og kan ikke spilles av.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
10.
The video in this file might not play correctly.
Videoen i denne fila spilles kanskje ikke av korrekt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5077
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Terje Andre Arnøy, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.