Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 82 results
1.
Could not establish connection to sound server
Nem hozható létre kapcsolat a hangkiszolgálóhoz
Translated by Gabor Kelemen on 2006-05-09
Reviewed by Laszlo Dvornik on 2007-03-02
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
A hangkiszolgáló képességeinek lekérdezése meghiúsult
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-20
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
Internal data stream error.
Belső adatfolyam-hiba.
Translated by Gabor Kelemen on 2006-03-22
Reviewed by Laszlo Dvornik on 2007-03-02
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
4.
Failed to decode JPEG image
A JPEG kép visszafejtése meghiúsult
Translated by Gabor Kelemen on 2007-09-19
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
5.
Could not connect to server
Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz
Translated by Gabor Kelemen on 2006-05-09
Reviewed by Laszlo Dvornik on 2007-03-02
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
6.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Nincs vagy érvénytelen bemeneti hang, az AVI-folyam sérült lesz.
Translated and reviewed by Laszlo Dvornik on 2006-03-19
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
7.
This file is invalid and cannot be played.
A fájl nem érvényes és nem játszható le.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-04-20
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
8.
This file contains no playable streams.
A fájl nem tartalmaz lejátszható adatfolyamokat.
Translated by Gabor Kelemen on 2007-09-19
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
9.
This file is incomplete and cannot be played.
A fájl nem teljes és nem játszható le.
Translated by Gabor Kelemen on 2007-09-19
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
10.
The video in this file might not play correctly.
A fájlban található videó lehet, hogy nem játszható le megfelelően.
Translated by Gabor Kelemen on 2007-09-19
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5077
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Laszlo Dvornik.