|
|
36.
|
|
|
RTSP streams cannot be played yet.
|
|
|
|
|
RTSP nizovi se još ne mogu puštati.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1667
|
|
|
37.
|
|
|
Could not create "decodebin" element.
|
|
|
|
|
Nije moguće napraviti "decodebin" element.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2020
|
|
|
38.
|
|
|
Source element is invalid.
|
|
|
|
|
Izvorni element je nevežeći.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2240 gst/playback/gsturidecodebin.c:2091
|
|
|
39.
|
|
|
Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.
|
|
|
|
|
Samo niz za titlove je pronađen. Ili pokrećete datoteku sa titlovima ili neki drugi tip tekstualne datoteke, ili medijska datoteka nije prepoznata.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2317
|
|
|
40.
|
|
|
You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins.
|
|
|
|
|
Decoder nije instaliran da podrži ovu datoteku. Trebat ćete instalirati potrebne plugins.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2322
|
|
|
41.
|
|
|
This is not a media file
|
|
|
|
|
Ovo nije medijska datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2326
|
|
|
42.
|
|
|
A subtitle stream was detected, but no video stream.
|
|
|
|
|
Niz za titlove je pronađen, ali ne i niz za video.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2331
|
|
|
43.
|
|
|
Both autovideosink and xvimagesink elements are missing.
|
|
|
|
|
Autovideosink i xvimagesink elementi nedostaju.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybin.c:902
|
|
|
44.
|
|
|
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
|
|
|
|
|
Nedostaje element '%s' - provjerite instalaciju GStreamer-a.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybin.c:910 gst/playback/gstplaybin.c:920
gst/playback/gstplaybin.c:1177 gst/playback/gstplaybin.c:1186
gst/playback/gstplaybin.c:1195 gst/playback/gstplaybin.c:1326
gst/playback/gstplaybin.c:1335 gst/playback/gstplaybin.c:1344
gst/playback/gstplaysink.c:1186 gst/playback/gstplaysink.c:1199
gst/playback/gstplaysink.c:1330 gst/playback/gstplaysink.c:1510
gst/playback/gstplaysink.c:1559 gst/playback/gstplaysink.c:1574
gst/playback/gstplaysink.c:1599 gst/playback/gstplaysink.c:1631
gst/playback/gstplaysink.c:1751 gst/playback/gstplaysink.c:2106
gst/playback/gstplaysink.c:2115 gst/playback/gstplaysink.c:2124
gst/playback/gstplaysink.c:2133 gst/playback/gstplaysink.c:3125
gst/playback/gsturidecodebin.c:1343
|
|
|
45.
|
|
|
Both autoaudiosink and alsasink elements are missing.
|
|
|
|
|
Autoaudiosink i alsasink elementi nedostaju.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybin.c:1170
|
