|
|
30.
|
|
|
A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
|
|
|
|
|
%s plugin je neophodan za puštanjej ovog niza, a nije instaliran.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1000 gst/playback/gstdecodebin2.c:1696
gst/playback/gstplaybasebin.c:1549 gst/playback/gstplaybasebin.c:1685
|
|
|
31.
|
|
|
This appears to be a text file
|
|
|
|
|
Ovo je tekstualna datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1845 gst/playback/gstdecodebin2.c:2264
|
|
|
32.
|
|
|
Could not determine type of stream
|
|
|
|
|
Nije moguće odrediti tip toka.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin2.c:1703
|
|
|
33.
|
|
|
Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled.
|
|
|
|
|
Nevažeći URI "%s" za titlove, titlovi onemogućeni.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1532
|
|
|
34.
|
|
|
No URI specified to play from.
|
|
|
|
|
Nije naveden URI sa kojeg će se puštati.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1655 gst/playback/gsturidecodebin.c:1256
|
|
|
35.
|
|
|
Invalid URI "%s".
|
|
|
|
|
Nevažeći URI "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1661 gst/playback/gsturidecodebin.c:1262
|
|
|
36.
|
|
|
RTSP streams cannot be played yet.
|
|
|
|
|
RTSP nizovi se još ne mogu puštati.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1667
|
|
|
37.
|
|
|
Could not create "decodebin" element.
|
|
|
|
|
Nije moguće napraviti "decodebin" element.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2020
|
|
|
38.
|
|
|
Source element is invalid.
|
|
|
|
|
Izvorni element je nevežeći.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2240 gst/playback/gsturidecodebin.c:2091
|
|
|
39.
|
|
|
Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.
|
|
|
|
|
Samo niz za titlove je pronađen. Ili pokrećete datoteku sa titlovima ili neki drugi tip tekstualne datoteke, ili medijska datoteka nije prepoznata.
|
|
Translated and reviewed by
Dzana Kujan
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2317
|
