Translations by Dzana Kujan
Dzana Kujan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Error while sending gdp header data to "%s:%d".
|
|
| 2010-12-12 |
Greška pri slanju gdp header informacija prema %s:%d.
|
|
| 70. |
Error while sending gdp payload data to "%s:%d".
|
|
| 2010-12-12 |
Greška pri slanju gdp payload informacija prema %s:%d.
|
|
| 71. |
Connection to %s:%d refused.
|
|
| 2010-12-12 |
Odbijeno spajanje na %s:%d .
|
|
| 72. |
Can't record audio fast enough
|
|
| 2010-12-12 |
Nije moguće snimati audio dovoljno brzo.
|
|
| 73. |
Failed to read tag: not enough data
|
|
| 2010-12-12 |
Čitanje nije uspjelo: nema dovoljno podataka.
|
|
| 74. |
track ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID zapisa
|
|
| 75. |
MusicBrainz track ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID MusicBraniz zapisa
|
|
| 76. |
artist ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID izvođaća
|
|
| 77. |
MusicBrainz artist ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID MusicBrainz izvođaća
|
|
| 78. |
album ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID albuma
|
|
| 79. |
MusicBrainz album ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID MusicBrainz albuma
|
|
| 80. |
album artist ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID izvođaća albuma
|
|
| 81. |
MusicBrainz album artist ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID MusicBrainz izvođaća albuma.
|
|
| 82. |
track TRM ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID TRM zapisa
|
|
| 83. |
MusicBrainz TRM ID
|
|
| 2010-12-12 |
ID MusicBrainz TRM
|
|
| 84. |
This CD has no audio tracks
|
|
| 2010-12-12 |
Ovaj CD nema audio zapisa.
|
|
| 85. |
ID3 tag
|
|
| 2010-12-12 |
ID3 oznaka
|
|
| 86. |
APE tag
|
|
| 2010-12-12 |
APE oznaka
|
|
| 87. |
ICY internet radio
|
|
| 2010-12-12 |
ICY Internet radio
|
|
| 88. |
Apple Lossless Audio (ALAC)
|
|
| 2010-12-12 |
Apple Lossless Audio (ALAC)
|
|
| 89. |
Free Lossless Audio Codec (FLAC)
|
|
| 2010-12-12 |
Free Lossless Audio Codec (FLAC)
|
|
| 90. |
Lossless True Audio (TTA)
|
|
| 2010-12-12 |
Lossless True Audio (TTA)
|
|
| 91. |
Windows Media Speech
|
|
| 2010-12-12 |
Windows Media Speech
|
|
| 92. |
CYUV Lossless
|
|
| 2010-12-12 |
CYUV Lossless
|
|
| 93. |
FFMpeg v1
|
|
| 2010-12-12 |
FFMpeg v1
|
|
| 94. |
Lossless MSZH
|
|
| 2010-12-12 |
Lossless MSZH
|
|
| 95. |
Uncompressed Gray Image
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovana Siva Slika
|
|
| 96. |
Run-length encoding
|
|
| 2010-12-12 |
Kodiranje dužine pokretanja.
|
|
| 97. |
Sami subtitle format
|
|
| 2010-12-12 |
Sami format titlova
|
|
| 98. |
TMPlayer subtitle format
|
|
| 2010-12-12 |
TMPlayer format titlova
|
|
| 99. |
Kate subtitle format
|
|
| 2010-12-12 |
Kate format titlova
|
|
| 100. |
Uncompressed planar YUV 4:2:0
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovani planar YUV 4:2:0
|
|
| 101. |
Uncompressed planar YVU 4:2:0
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovani planar YVU 4:2:0
|
|
| 102. |
Uncompressed packed YUV 4:2:2
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovani upakirani YUV 4:2:2
|
|
| 103. |
Uncompressed packed YUV 4:1:0
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovani upakirani YUV 4:1:0
|
|
| 104. |
Uncompressed packed YVU 4:1:0
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovani upakirani YVU 4:1:0
|
|
| 105. |
Uncompressed packed YUV 4:1:1
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovani upakirani YUV 4:1:1
|
|
| 106. |
Uncompressed packed YUV 4:4:4
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovani upakirani YUV 4:4:4
|
|
| 107. |
Uncompressed planar YUV 4:2:2
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovani upakirani YUV 4:2:2
|
|
| 108. |
Uncompressed planar YUV 4:1:1
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovani planar YUV 4:1:1
|
|
| 109. |
Uncompressed black and white Y-plane
|
|
| 2010-12-12 |
Nekompresirani crni i bijeli Y-plane
|
|
| 110. |
Uncompressed YUV
|
|
| 2010-12-12 |
Nekompresirani YUV
|
|
| 111. |
Uncompressed palettized %d-bit %s
|
|
| 2010-12-14 |
Nekompresovano paletovani %d-bit %s
|
|
| 112. |
DivX MPEG-4 Version %d
|
|
| 2010-12-12 |
DivX MPEG-4 Verzija %d
|
|
| 113. |
Raw %d-bit PCM audio
|
|
| 2010-12-14 |
Sirovi %d-bit PCM audio
|
|
| 114. |
Raw PCM audio
|
|
| 2010-12-12 |
Sirovi PCM audio
|
|
| 115. |
Raw %d-bit floating-point audio
|
|
| 2010-12-14 |
Sirovi %d-bit pokretni zarez audio
|
|
| 116. |
Raw floating-point audio
|
|
| 2010-12-14 |
Sirovi pokretni zarez audio
|
|
| 117. |
Audio CD source
|
|
| 2010-12-12 |
Izvor audio CD-a
|
|
| 118. |
DVD source
|
|
| 2010-12-12 |
Izvor DVD-a
|
|
