Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copyright (C) 1988, 1992-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2008-03-04 |
版权所有 (C) 1988, 1992-2002, 2004, 2005 自由软件基金会
|
|
| ~ |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2008-03-04 |
请向 <%s> 报告错误。
|
|
| ~ |
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2008-03-04 |
本程序是自由软件；请参看源代码的版权声明。本软件不提供任何担保；
包括没有适销性和某一专用目的下的适用性担保。
|
|
| 20. |
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
|
|
| 2008-03-05 |
PATTERN 是一个扩展通用表达式 (ERE)。
|
|
| 33. |
Report bugs to: %s
|
|
| 2009-09-08 |
汇报错误到： %s
|
|
| 34. |
GNU Grep home page: <%s>
|
|
| 2009-09-08 |
GNU Grep 主页： <%s>
|
|
| 35. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2009-09-08 |
GNU 软件一般性帮助：<http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 37. |
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity needs a value ("=..."); skipped.
|
|
| 2008-11-28 |
在 GREP_COLORS="%s"， "%s" 容量需要一个数值 ("=...")； 跳过。
|
|
| 38. |
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity is boolean and cannot take a value ("=%s"); skipped.
|
|
| 2008-11-28 |
在 GREP_COLORS="%s"， "%s" 容量是布尔值并不能接受一个数值 ("=%s")， 跳过。
|
|
| 39. |
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity %s.
|
|
| 2008-11-28 |
在 GREP_COLORS="%s"， "%s" 容量 %s。
|
|
| 40. |
Stopped processing of ill-formed GREP_COLORS="%s" at remaining substring "%s".
|
|
| 2008-11-28 |
停止执行不恰当的形式 GREP_COLORS="%s" 在多余子链 "%s"。
|
|
| 45. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-09-08 |
版权所有 (C) %s 自由软件基金会组织。
协议 GPLv3+: GNU GPL 第三版本或者以后版本 <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
这是一个自由软件：你可以自由的更改并发布它。
它没有任何保障，在法律的许可范围内。
|
|
| 47. |
The -P option is not supported: libpcre.so.3 is not available
|
|
| 2009-09-08 |
-P 选项是不支持的： libpcre.so.3 不可用
|
|
| 51. |
write error
|
|
| 2009-09-08 |
写入错误
|
|
| 65. |
Success
|
|
| 2009-09-08 |
成功
|
|
| 66. |
No match
|
|
| 2009-09-08 |
无匹配
|
|
| 67. |
Invalid regular expression
|
|
| 2009-09-08 |
无效正则表达式
|
|
| 68. |
Invalid collation character
|
|
| 2009-09-08 |
无效的校勘字符
|
|
| 69. |
Invalid character class name
|
|
| 2009-09-08 |
无效的字符类名
|
|
| 70. |
Trailing backslash
|
|
| 2009-09-08 |
多余的反斜杠
|
|
| 71. |
Invalid back reference
|
|
| 2009-09-08 |
无效的向后索引
|
|
| 72. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2009-09-08 |
未匹配的[ 或[^
|
|
| 73. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2009-09-08 |
未匹配的( 或\(
|
|
| 74. |
Unmatched \{
|
|
| 2009-09-08 |
未匹配的\{
|
|
| 75. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2009-09-08 |
\{\} 的内容无效
|
|
| 76. |
Invalid range end
|
|
| 2009-09-08 |
无效的范围结尾
|
|
| 77. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2009-09-08 |
前置的正则表达式无效
|
|
| 78. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2009-09-08 |
正则表达式急于结束
|
|
| 79. |
Regular expression too big
|
|
| 2009-09-08 |
正则表达式过大
|
|
| 80. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2009-09-08 |
不匹配的 ) 或 \)
|
|
| 81. |
No previous regular expression
|
|
| 2009-09-08 |
没有上一个常规表达式
|
|
