Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Memory exhausted
|
|
| 2007-04-14 |
内存耗尽
|
|
| 2. |
Unbalanced [
|
|
| 2007-04-14 |
[ 未匹配
|
|
| 3. |
Unfinished \ escape
|
|
| 2007-04-14 |
不完整的转义序列 \
|
|
| 4. |
unfinished repeat count
|
|
| 2007-04-14 |
未终止的重复计数
|
|
| 5. |
malformed repeat count
|
|
| 2007-04-14 |
残缺的重复计数
|
|
| 6. |
Unbalanced (
|
|
| 2007-04-14 |
未匹配的 (
|
|
| 7. |
No syntax specified
|
|
| 2007-04-14 |
未指定语法
|
|
| 8. |
Unbalanced )
|
|
| 2007-04-14 |
未匹配的 )
|
|
| 9. |
memory exhausted
|
|
| 2007-04-14 |
内存已耗尽
|
|
| 10. |
invalid context length argument
|
|
| 2007-04-14 |
无效的上下文长度变量
|
|
| 11. |
input is too large to count
|
|
| 2007-04-14 |
输入内容过长无法计数
|
|
| 12. |
writing output
|
|
| 2007-04-14 |
正在输出
|
|
| 13. |
Binary file %s matches
|
|
| 2007-04-14 |
二进制文件 %s 匹配
|
|
| 14. |
(standard input)
|
|
| 2007-04-14 |
(标准输入)
|
|
| 15. |
warning: %s: %s
|
|
| 2007-04-14 |
警告: %s: %s
|
|
| 16. |
recursive directory loop
|
|
| 2007-04-14 |
递归目录循环
|
|
| 17. |
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 2007-04-14 |
用法: %s [选项]...模式 [文件]...
|
|
| 18. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2007-04-14 |
获取更多信息请输入 '%s --help'
|
|
| 26. |
Miscellaneous:
-s, --no-messages suppress error messages
-v, --invert-match select non-matching lines
-V, --version print version information and exit
--help display this help and exit
--mmap use memory-mapped input if possible
|
|
| 2007-04-14 |
杂项：
-s,--no-messages 不显示错误信息
-v,--invert-match 选择不匹配的行
-V,--version 打印版本信息并退出
--help 显示本帮助并退出
--mmap 如果可能，使用内存映象作为输入
|
|
| 43. |
invalid max count
|
|
| 2007-04-14 |
无效的最大计数
|
|
| 48. |
The -P and -z options cannot be combined
|
|
| 2007-04-14 |
-P 和 -z 选项不能同时使用
|
|
| 50. |
Unknown system error
|
|
| 2007-04-14 |
未知的系统错误
|
|
| 52. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2007-04-14 |
%s:选项'%s'有歧义
|
|
| 53. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-04-14 |
%s：选项'--%s'不接受参数
|
|
| 54. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-04-14 |
%s：选项’%c%s‘不接受参数
|
|
| 55. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2007-04-14 |
%s：选项'%s'需要一个参数
|
|
| 56. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2007-04-14 |
%s: 无法识别的选项 '--%s'
|
|
| 57. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2007-04-14 |
%s: 无法识别的选项 '%c%s'
|
|
| 58. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2007-04-14 |
%s: 非法选项 --%c
|
|
| 59. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2007-04-14 |
%s: 无效选项 --%c
|
|
| 61. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2007-04-14 |
%s：选项'-W %s'含义不明
|
|
| 62. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-04-14 |
%s: 选项'-W %s'不接受参数
|
|
| 63. |
`
|
|
| 2007-04-14 |
`
|
|
| 64. |
'
|
|
| 2007-04-14 |
'
|
|
