|
9.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
大小下限:%1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
10.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
大小上限:%1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
|
11.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
在 %1 建立分割表
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
12.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
警告:這樣會消除整個磁碟 %1 上的所有資料
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
預設會建立 msdos 的分割表。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
進階
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
15.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
選取新的分割表類型:
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
In upstream: |
|
選擇新的分割表類型:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
16.
|
|
|
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
|
|
|
|
選擇建立按鈕會立刻消除磁碟 %1 上的所有資料
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
17.
|
|
|
Create
|
|
|
|
建立
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
貼上 %1
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|