|
|
142.
|
|
|
old size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
原大小：%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
舊的大小：%1 (%2)
|
|
|
Suggested by
Hsiu-Ming Chang
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2653
|
|
|
143.
|
|
|
new start: %1
|
|
|
|
|
新開始磁區：%1
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
新的開始磁區：%1
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
|
|
|
144.
|
|
|
new end: %1
|
|
|
|
|
新結束磁區：%1
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
新的結束磁區：%1
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
|
|
|
145.
|
|
|
new size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
新大小：%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
新的大小：%1 (%2)
|
|
|
Suggested by
Hsiu-Ming Chang
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
|
|
|
146.
|
|
|
shrink file system
|
|
|
|
|
縮小檔案系統
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2869
|
|
|
147.
|
|
|
grow file system
|
|
|
|
|
增大檔案系統
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2886
|
|
|
148.
|
|
|
resize file system
|
|
|
|
|
重設檔案系統大小
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2889
|
|
|
149.
|
|
|
new and old file system have the same size -- skipping this operation
|
|
|
|
|
新及舊的檔案系統大小相同－－略過此動作
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1719
|
|
|
150.
|
|
|
grow file system to fill the partition
|
|
|
|
|
將檔案系統增大到填滿整個分割區
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
將檔案系統增大至填滿整個分割區
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2885
|
|
|
151.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
不能增大此檔案系統
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
