Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
301 → 305 of 305 results First • • Next • Last
301.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
因為 GParted 可以是一個大規模的分割表與資料毀滅武器，所以只有 root 能執行它。
Translated and reviewed by Wayne Su
In upstream:
因為 GParted 可以是一個大規模的分割表及資料毀滅武器，所以只有 root 能執行它。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/main.cc:52
302.
run simulation
 
simulation..
模擬執行
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ntfs.cc:202
303.
real resize
 
Real resize
實際調整大小
Translated and reviewed by Wayne Su
In upstream:
確實調整大小
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/ntfs.cc:210
304.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
增大已掛載的檔案系統
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/xfs.cc:168
305.
copy file system
 
copy file system..
複製檔案系統
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/xfs.cc:284
301 → 305 of 305 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Hsiu-Ming Chang, Jim, Pellaeon Lin, Peter Chen, Roy Chan, Walter Cheuk, Wayne Su, Woodman Tuen, elleryq.