|
|
47.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
|
%1 Yeniden boyutlandır
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
| In upstream: |
|
Boyutlandır %1
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
|
|
48.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Bekletilen işlemler uygulanıyor
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
| In upstream: |
|
Bekletilen işlemleri uyguluyor
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
49.
|
|
|
Applying all listed operations.
|
|
|
|
|
Tüm listelenen işlemleri uyguluyor.
|
|
Translated by
Serkan Kenar
|
|
Reviewed by
caglarersoz
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
|
Bu işlem, işlemlerin miktarına ve tipine bağlı olarak, uzun sürebilir.
|
|
Translated by
BARAnCUDA
|
|
Reviewed by
Yalçın Can
|
| In upstream: |
|
İşlemlerin sayısına ve tipine bağlı olarak bu işlemler uzun sürebilir.
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:48
|
|
|
51.
|
|
|
Completed Operations:
|
|
|
|
|
Tamamlanan İşlemler:
|
|
Translated and reviewed by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:71
|
|
|
52.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaylar
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
| In upstream: |
|
Ayrıntılar
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
|
|
53.
|
|
|
%1 of %2 operations completed
|
|
|
|
|
%2 işlemden %1’i tamamlandı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:227
|
|
|
54.
|
|
|
_Save Details
|
|
|
add save button
|
|
|
|
|
_Ayrıntıları Kaydet
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:246
|
|
|
55.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
İşlem iptal edildi
|
|
Translated and reviewed by
caglarersoz
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:258
|
|
|
56.
|
|
|
All operations successfully completed
|
|
|
|
|
Tüm işlemler başarıyla tamamlandı
|
|
Translated by
wj
|
|
Reviewed by
BARAnCUDA
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:272
|
