Ubuntu
gparted package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
20 → 29 of 305 results First • • • Last
20.
Warning:
Varning:
Translated and reviewed by Ernst Persson
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
21.
File System:
 
filesystem
file systems to choose from
Filsystem:
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:151 ../src/Dialog_Partition_New.cc:111
22.
Size:
 
Size
Storlek:
Translated and reviewed by Ernst Persson
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
23.
Used:
 
Used
Använt:
Translated and reviewed by Ernst Persson
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
24.
Unused:
 
Unused
Oanvänt:
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
25.
Flags:
 
Flags
Flaggor:
Translated and reviewed by Ernst Persson
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
26.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Sökväg:
Translated and reviewed by Ernst Persson
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
27.
Status:
 
LUKS status
Status:
Translated and reviewed by Stefan
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:313 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:578
28.
Busy (At least one logical partition is mounted)
 
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.
Upptagen (åtminstone en logisk partition är monterad)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:332
29.
Active
 
TO TRANSLATORS:  Active
* means that this linux swap, linux software raid partition, or
* LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.
Aktiv
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:345
20 → 29 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bäckström, Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Ernst Persson, Freezeman, Jonathan Jogenfors, Linnea Björk Timm, Linus Mannervik, Martin Langwagen, Stefan, Tommy Hurtig.