|
|
8.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Spremeni velikost/Premakni
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Najmanjša velikost: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
|
10.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Največja velikost: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
|
|
11.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Ustvarjanje razpredelnice razdelkov na %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ustvari razpredelnico razdelkov na %1
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
12.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
Opozorilo: S tem boste izgubili VSE PODATKE na celotnem disku %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Napredno
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
15.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Izbor vrste razpredelnice razdelkov:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
16.
|
|
|
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Ustvarjanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
