Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 288. |
mounting %1 on %2
|
|
| 2007-06-03 |
priklapljanje %1 v %2
|
|
| 289. |
Could not mount %1 on %2
|
|
| 2007-06-03 |
Ni mogoče priklopiti %1 v %2
|
|
| 291. |
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
| 2007-06-03 |
Ali ste prepričani, da želite uveljaviti pridržane operacije?
|
|
| 296. |
mount %1 on %2
|
|
| 2007-06-03 |
priklopi %1 v %2
|
|
| 297. |
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
|
|
| 2007-06-03 |
ponovno priklopi %1 v %2 z omogočeno zastavico 'povečaj velikost'
|
|
| 298. |
unmount %1
|
|
| 2007-06-03 |
odklopi %1
|
|
| 300. |
Root privileges are required for running GParted
|
|
| 2007-06-03 |
Za zagon programa GParted so potrebni root privilegiji
|
|
| 302. |
run simulation
|
|
| 2007-06-03 |
zaženi simulacijo
|
|
| 303. |
real resize
|
|
| 2007-06-03 |
resnična sprememba velikosti
|
|
