Ubuntu
gparted package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
301 → 305 of 305 results First • • Next • Last
301.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Program może GParted uruchomić wyłącznie użytkownik root, ponieważ za jego pomocą można niszczyć tablice partycji i[nbsp]dużą ilość danych.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/main.cc:52
302.
run simulation
 
simulation..
wykonanie symulacji
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/ntfs.cc:202
303.
real resize
 
Real resize
rzeczywista zmiana rozmiaru
Translated by Wadim Dziedzic
Located in ../src/ntfs.cc:210
304.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
powiększanie zamontowanego systemu plików
Translated by Peter Makowski
Located in ../src/xfs.cc:168
305.
copy file system
 
copy file system..
kopiowanie systemu plików
Translated by Peter Makowski
Located in ../src/xfs.cc:284
301 → 305 of 305 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kaszubowski, Inox, LordYoghurt, Maciej Baron, Michał Karnicki, Peter Makowski, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, Tomasz Lorek, Wadim Dziedzic, Wiatrak.