|
|
301.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
Berre root kan køyra GParted sidan det er eit særs kraftig verktøy som både kan øydeleggja partisjonstabellar og store mengder data.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siden GParted er et kraftig verktøy som kan ødelegge partisjonstabellene og store mengder data, kan bare 'root' starte det.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Karmic package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
302.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
kjør simulering
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
303.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
reell endring av storleiken
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
reell endring av størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Karmic package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
|
|
304.
|
|
|
grow mounted file system
|
|
|
grow the mounted file system..
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
øk montert filsystem
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Karmic package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:168
|
|
|
305.
|
|
|
copy file system
|
|
|
copy file system..
|
|
|
|
|
kopier filsystem
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:284
|
