Ubuntu
gparted package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
301 → 305 of 305 results First • • Next • Last
301.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Siden GParted er et kraftig verktøy som kan ødelegge partisjonstabellene og store mengder data, kan bare 'root' starte det.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Berre root kan køyra GParted sidan det er eit særs kraftig verktøy som både kan øydeleggja partisjonstabellar og store mengder data.
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Karmic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/main.cc:52
302.
run simulation
 
simulation..
kjør simulering
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/ntfs.cc:202
303.
real resize
 
Real resize
reell endring av størrelse
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
reell endring av storleiken
Norwegian Nynorsk gparted in Ubuntu Karmic package "gparted" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ntfs.cc:210
304.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
øk montert filsystem
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/xfs.cc:168
305.
copy file system
 
copy file system..
kopier filsystem
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/xfs.cc:284
301 → 305 of 305 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Kjartan Maraas, Kjell Cato Heskjestad, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Runar Ingebrigtsen, Thor K. H., efikkan, Åka Sikrom.