|
|
284.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
אין אפשרות להפסיק את השימוש ב־swap
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
285.
|
|
|
Could not activate swap
|
|
|
|
|
אין אפשרות להתחיל את השימוש ב־swap
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2972
|
|
|
286.
|
|
|
Unmounting %1
|
|
|
|
|
ניתוק העיגון של %1
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2994
|
|
|
287.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
אין אפשרות לנתק את העיגון של %1
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
288.
|
|
|
mounting %1 on %2
|
|
|
|
|
עיגון %1 ב־%2
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3072
|
|
|
289.
|
|
|
Could not mount %1 on %2
|
|
|
|
|
אין אפשרות לעגן את %1 במיקום %2
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3100
|
|
|
290.
|
|
|
Error while creating partition table.
|
|
|
|
|
שגיאה ביצירת טבלת המחיצות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2163
|
|
|
291.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
האם להחיל את כל הפעולות הממתינות?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
292.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
עם פעולת עריכת המחיצות ישנו סיכון אפשרי לאובדן נתונים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
293.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
מומלץ לגבות מידע חשוב לפני המשך הפעילות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
