|
|
191.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
%1 מפורמט כ־%2
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
192.
|
|
|
Clear Partition Label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear Partition Label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
ניקוי תווית המחיצה של %1
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:58
|
|
|
193.
|
|
|
Set Partition Label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
הגדרת תווית המחיצה "%1" ב־%2
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:62
|
|
|
194.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
שינוי גודל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
|
|
195.
|
|
|
new and old partition have the same size and position -- continuing anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:87
|
|
|
196.
|
|
|
Move %1 to the right
|
|
|
|
|
הזזת %1 לימין
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:110
|
|
|
197.
|
|
|
Move %1 to the left
|
|
|
|
|
הזזת %1 לשמאל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:113
|
|
|
198.
|
|
|
Grow %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
הגדלת %1 מ־%2 ל־%3
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:116
|
|
|
199.
|
|
|
Shrink %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
כיווץ %1 מ־%2 ל־%3
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:119
|
|
|
200.
|
|
|
Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
הזזת %1 לימין והגדלה מ־%2 ל־%3
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:122
|
