Ubuntu
gparted package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
81 → 90 of 305 results First • • • Last
81.
Check
Comprobar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/DialogFeatures.cc:67
82.
Label
Etiqueta
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:458 ../src/DialogFeatures.cc:68 ../src/TreeView_Detail.cc:49
83.
Required Software
Software requirido
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/DialogFeatures.cc:73
84.
This chart shows the actions supported on file systems.
Esta gráfica mostra as accións admitidas nos sistemas de ficheiros.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/DialogFeatures.cc:91
85.
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
Non todas as accións son posíbeis en todos os sistemas de ficheiros, en parte debido á natureza dos sistemas e ás limitacións do software requirido.
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/DialogFeatures.cc:93
86.
Available
 
TO TRANSLATORS:  Available
* means that this action is valid for this file system.
Dispoñíbel
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/DialogFeatures.cc:80
87.
Not Available
 
TO TRANSLATORS:  Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
Non dispoñíbel
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/DialogFeatures.cc:150
88.
Legend
Lenda
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/DialogFeatures.cc:155
89.
Rescan For Supported Actions
 
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
Compilación de accións posíbeis
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/DialogFeatures.cc:163
90.
Manage flags on %1
Xestionar as marcas en %1
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
81 → 90 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, caligari.