|
|
120.
|
|
|
Set partition label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
Estabelecer a etiqueta de partición a "%1" en %2
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1976
|
|
|
121.
|
|
|
moving requires old and new length to be the same
|
|
|
TO TRANSLATORS: moving requires old and new length to be the same
* means that the length in bytes of the old partition and new partition
* must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
* new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
|
|
|
|
|
mover require que a lonxitude antiga e a nova sexan a mesma
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2435
|
|
|
122.
|
|
|
rollback last change to the partition table
|
|
|
|
|
desfacer o último cambio á táboa de particións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2341
|
|
|
123.
|
|
|
move file system to the left
|
|
|
|
|
mover o sistema de ficheiros á esquerda
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2298
|
|
|
124.
|
|
|
move file system to the right
|
|
|
|
|
mover o sistema de ficheiros á dereita
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2300
|
|
|
125.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
|
mover o sistema de ficheiros
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
|
126.
|
|
|
new and old file system have the same position -- skipping this operation
|
|
|
|
|
a partición nova e a antiga teñen a mesma posición -- saltando esta operación
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1407
|
|
|
127.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
|
realizar movemento real
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
|
|
128.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
usando libparted
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
129.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
|
o redimensionado require que o inicio antigo e o novo sexan o mesmo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
