Ubuntu
gparted package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
301 → 305 of 305 results First • • Next • Last
301.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Xa que GParted é unha potente ferramenta capaz de destruír táboas de particións e gran cantidade de datos, só o usuario root pode executala.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/main.cc:52
302.
run simulation
 
simulation..
executar unha simulación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/ntfs.cc:202
303.
real resize
 
Real resize
redimensionado real
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/ntfs.cc:210
304.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
aumentar o sistema de ficheiros montado
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/xfs.cc:168
305.
copy file system
 
copy file system..
copiar o sistema de ficheiros
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/xfs.cc:284
301 → 305 of 305 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, caligari.