Ubuntu
gparted package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
154 → 163 of 305 results First • • • Last
154.
perform read-only test
realizar un test só de lectura
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/GParted_Core.cc:2336
155.
using internal algorithm
usando o algoritmo interno
Translated by Antón Méixome
Located in ../src/GParted_Core.cc:3155
156.
read %1 sectors
lidos %1 sectores
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
157.
copy %1 sectors
copiados %1 sectores
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
158.
finding optimal blocksize
procurando tamaño de bloque óptimo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/GParted_Core.cc:2096
159.
%1 seconds
%1 segundos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/GParted_Core.cc:3210
160.
optimal blocksize is %1 sectors (%2)
o tamaño de bloque óptimo é %1 sectores (%2)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/GParted_Core.cc:2149
161.
%1 sectors read
%1 sectores lidos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
162.
%1 sectors copied
%1 sectores copiados
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
163.
rollback last transaction
desfacer a última transacción
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/GParted_Core.cc:1731
154 → 163 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, caligari.