|
|
4.
|
|
|
New Size (MiB):
|
|
|
add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Ny størrelse (MiB):
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
|
|
|
5.
|
|
|
Free Space Following (MiB):
|
|
|
add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Fri efterfølgende plads (MiB):
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
|
|
|
6.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
Afrund til cylindre
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Tilpas
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
8.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Tilpas/flyt
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Minimumsstørrelse: %1 MiB
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
|
10.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Maksimumsstørrelse: %1 MiB
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
|
|
11.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Opret partitionstabel på %1
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
12.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
ADVARSEL: Dette vil SLETTE ALLE DATA på HELE DISKEN %1
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
|
Standardhandlingen er at oprette en MS-DOS-partitionstabel.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
