|
|
118.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
slet partition
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
119.
|
|
|
Clear partition label on %1
|
|
|
|
|
Ryd partitionsmærkat på %1
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1971
|
|
|
120.
|
|
|
Set partition label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
Sæt partitionsmærkat til "%1% på %2
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1976
|
|
|
121.
|
|
|
moving requires old and new length to be the same
|
|
|
TO TRANSLATORS: moving requires old and new length to be the same
* means that the length in bytes of the old partition and new partition
* must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
* new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
|
|
|
|
|
flytning kræver at gammel og ny længde skal være ens
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2435
|
|
|
122.
|
|
|
rollback last change to the partition table
|
|
|
|
|
omgør sidste ændring til partitionstabellen
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2341
|
|
|
123.
|
|
|
move file system to the left
|
|
|
|
|
flyt filsystem til venstre
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2298
|
|
|
124.
|
|
|
move file system to the right
|
|
|
|
|
flyt filsystem til højre
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2300
|
|
|
125.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
|
flyt filsystem
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
|
126.
|
|
|
new and old file system have the same position -- skipping this operation
|
|
|
|
|
det nye og det gamle filsystem har samme position -- springer operationen over
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1407
|
|
|
127.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
|
udfør ægte flytning
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
