|
|
99.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
La partició no pot ser de %1 sectors de llargada
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
La partició no pot tenir una llargada de %1 sectors
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
100.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
|
|
|
|
|
No és vàlida una partició amb més sectors utilitzats (%1) que la seva llargada (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:267
|
|
|
101.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
missatges de la libparted
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
102.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
L'encriptació amb Linux Unified Key Setup (LUKS) encara no està implementada.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
103.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
La gestió de volums lògics encara no està implementada.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
104.
|
|
|
BTRFS is not yet supported.
|
|
|
|
|
El BTRFS encara no està implementat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1161
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
No s'ha pogut detectar el sistema de fitxers. Les possibilitats són:
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
|
106.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
El sistema de fitxers està malmès
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
107.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
El GParted no reconeix el sistema de fitxers
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
EL GParted no reconeix el sistema de fitxers
|
|
|
Suggested by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
108.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
No hi ha cap sistema de fitxers disponible (no formatada)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
