|
|
109.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el punt de muntatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el contingut d'aquest sistema de fitxers!
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
111.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Això pot fer que algunes operacions no estiguin disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
112.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
crea una partició buida
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
113.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
camí: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
114.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
inici: %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
115.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
final: %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
116.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
mida: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
117.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
crea un sistema de fitxers nou de tipus %1
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
|
|
118.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
suprimeix la partició
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
