Translations by Canol Gökel
Canol Gökel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 2007-09-03 |
David Koblas ve Torsten Martinsen tarafından yazılan xpaint temel alınmıştır
Telif 1992--1996
|
|
| 8. |
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 2007-09-03 |
Telif 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Telif 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 12. |
_Open
|
|
| 2007-09-03 |
_Aç
|
|
| 13. |
_Save
|
|
| 2007-09-03 |
_Kaydet
|
|
| 14. |
Save _As
|
|
| 2007-09-03 |
_Farklı Kaydet
|
|
| 16. |
_Print
|
|
| 2007-09-03 |
Ya_zdır
|
|
| 17. |
_Close
|
|
| 2007-09-03 |
Ka_pat
|
|
| 18. |
_Quit
|
|
| 2007-09-03 |
_Çık
|
|
| 20. |
Cu_t
|
|
| 2007-09-03 |
_Kes
|
|
| 21. |
_Copy
|
|
| 2007-09-03 |
K_opyala
|
|
| 22. |
_Paste
|
|
| 2007-09-03 |
_Yapıştır
|
|
| 24. |
_Select All
|
|
| 2007-09-03 |
_Tümünü seç
|
|
| 27. |
Get Snapshot of Desktop
|
|
| 2007-09-03 |
Masaüstünün görüntüsünü al
|
|
| 29. |
Rotate Right
|
|
| 2007-09-03 |
Sağa Döndür
|
|
| 30. |
Rotate 90 degrees Clockwise
|
|
| 2007-09-03 |
Saat yönünde 90 derece döndür
|
|
| 31. |
Rotate Left
|
|
| 2007-09-03 |
Sola Döndür
|
|
| 32. |
Rotate 90 degrees Anticlockwise
|
|
| 2007-09-03 |
Saat yönünün tersine 90 derece döndür
|
|
| 36. |
Effec_ts
|
|
| 2007-09-03 |
_Etkiler
|
|
| 53. |
_Windows
|
|
| 2007-09-03 |
_Pencereler
|
|
| 54. |
Create _New Window
|
|
| 2007-09-03 |
_Yeni Pencere Oluştur
|
|
| 55. |
_Close This Window
|
|
| 2007-09-03 |
Bu Pencereyi _Kapat
|
|
| 57. |
_About
|
|
| 2007-09-03 |
_Hakkında
|
|
| 73. |
line width
|
|
| 2007-09-03 |
çizgi kalınlığı
|
|
| 81. |
lasso
|
|
| 2007-09-03 |
kement
|
|
| 95. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2007-09-03 |
%s adlı pixmap dosyası bulunamadı.
|
|
| 96. |
untitled.png
|
|
| 2007-09-03 |
adsız.png
|
|
| 97. |
The file %s already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2007-09-03 |
%s adlı bir dosya zaten mevcut.
Eski dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz?
|
|
| 98. |
Failed to save file %s.
%s
|
|
| 2007-09-03 |
%s dosyası kaydedilemedi.
%s
|
|
| 99. |
Untitled
|
|
| 2007-09-03 |
İsimsiz
|
|
| 100. |
(modified)
|
|
| 2007-09-03 |
(değiştirildi)
|
|
| 101. |
- gpaint
|
|
| 2007-09-03 |
- gpaint
|
|
| 102. |
Do you want to save the changes you made to "%s"?
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
| 2007-09-03 |
"%s" dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Kaydetmezseniz değişiklikler kaybolacak.
|
|
