Translations by Tor Harald Thorland
Tor Harald Thorland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Width:
|
|
| 2006-06-02 |
Bredde:
|
|
| 4. |
Height:
|
|
| 2006-06-02 |
Høyde:
|
|
| 5. |
about
|
|
| 2006-06-02 |
om
|
|
| 9. |
gpaint
|
|
| 2006-06-02 |
gpaint
|
|
| 10. |
_File
|
|
| 2006-06-02 |
_Fil
|
|
| 11. |
_New
|
|
| 2006-06-02 |
_Ny
|
|
| 15. |
Print Preview
|
|
| 2006-06-02 |
Forhåndsvisning
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2006-06-02 |
_Rediger
|
|
| 25. |
_Image
|
|
| 2006-06-02 |
B_ilde
|
|
| 26. |
Desktop
|
|
| 2006-06-02 |
Skrivebord
|
|
| 37. |
_Invert
|
|
| 2006-06-02 |
_Invertér
|
|
| 38. |
_Sharpen
|
|
| 2006-06-02 |
Gjør _skarpere
|
|
| 46. |
Spread
|
|
| 2006-06-02 |
Spredning
|
|
| 48. |
_Blend
|
|
| 2006-06-02 |
_Blend
|
|
| 56. |
_Help
|
|
| 2006-06-02 |
_Hjelp
|
|
| 58. |
New
|
|
| 2006-06-02 |
Ny
|
|
| 59. |
New File
|
|
| 2006-06-02 |
Ny fil
|
|
| 60. |
Open
|
|
| 2006-06-02 |
Åpne
|
|
| 61. |
Open File
|
|
| 2006-06-02 |
Åpne fil
|
|
| 62. |
Save
|
|
| 2006-06-02 |
Lagre
|
|
| 63. |
Save File
|
|
| 2006-06-02 |
Lagre fil
|
|
| 64. |
Save As
|
|
| 2006-06-02 |
Lagre som
|
|
| 65. |
Save File As
|
|
| 2006-06-02 |
Lagre filen som
|
|
| 66. |
Print
|
|
| 2006-06-02 |
Skriv ut
|
|
| 67. |
Bold
|
|
| 2006-06-02 |
Fet
|
|
| 68. |
bold text
|
|
| 2006-06-02 |
fet tekst
|
|
| 69. |
Italic
|
|
| 2006-06-02 |
Kursiv
|
|
| 70. |
italic text
|
|
| 2006-06-02 |
kursiv tekst
|
|
| 71. |
Underline
|
|
| 2006-06-02 |
Understrek
|
|
| 72. |
underline text
|
|
| 2006-06-02 |
Understrek tekst
|
|
| 73. |
line width
|
|
| 2006-06-02 |
linje bredde
|
|
| 74. |
1
|
|
| 2006-06-02 |
1
|
|
| 75. |
2
|
|
| 2006-06-02 |
2
|
|
| 76. |
3
|
|
| 2006-06-02 |
3
|
|
| 77. |
4
|
|
| 2006-06-02 |
4
|
|
| 78. |
6
|
|
| 2006-06-02 |
6
|
|
| 79. |
8
|
|
| 2006-06-02 |
8
|
|
| 83. |
fill
|
|
| 2006-06-02 |
fyll
|
|
| 84. |
line
|
|
| 2006-06-02 |
linje
|
|
| 85. |
multiline
|
|
| 2006-06-02 |
flerlinje
|
|
| 86. |
rectangle
|
|
| 2006-06-02 |
rektangel
|
|
| 87. |
freehand
|
|
| 2006-06-02 |
frihånd
|
|
| 88. |
pen
|
|
| 2006-06-02 |
penn
|
|
| 90. |
text
|
|
| 2006-06-02 |
tekst
|
|
| 91. |
arc
|
|
| 2006-06-02 |
bue
|
|
| 92. |
curve
|
|
| 2006-06-02 |
kurve
|
|
| 95. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2006-06-02 |
Kunne ikke finne pixmap-fil: %s
|
|
| 96. |
untitled.png
|
|
| 2006-06-02 |
untitled.png
|
|
| 99. |
Untitled
|
|
| 2006-06-02 |
Uten navn
|
|
| 100. |
(modified)
|
|
| 2006-06-02 |
Uten navn
|
|
