Translations by Elias Julkunen
Elias Julkunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New Canvas
|
|
| 2008-10-06 |
Uusi muoto
|
|
| 3. |
Width:
|
|
| 2006-05-26 |
Leveys:
|
|
| 4. |
Height:
|
|
| 2006-05-26 |
Korkeus:
|
|
| 5. |
about
|
|
| 2006-05-26 |
tietoa
|
|
| 7. |
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 2008-10-06 |
perustuu David Koblasin ja Torsten Martinsenin tekemään xpaintiin
Tekijänoikeudet 1992--1996
|
|
| 2006-05-26 |
perustuu David Koblas ja Torsten Martinsenin xpaintiin
Kopiosuojaus 1992--1996
|
|
| 2006-05-26 |
perustuu David Koblas ja Torsten Martinsenin xpaintiin
Kopiosuojaus 1992--1996
|
|
| 2006-05-26 |
perustuu David Koblas ja Torsten Martinsenin xpaintiin
Kopiosuojaus 1992--1996
|
|
| 8. |
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 2008-10-06 |
Tekijänoikeudet 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Tekijänoikeudet 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 9. |
gpaint
|
|
| 2006-05-26 |
gpaint
|
|
| 10. |
_File
|
|
| 2006-05-26 |
_Tiedosto
|
|
| 11. |
_New
|
|
| 2006-05-26 |
_Uusi
|
|
| 15. |
Print Preview
|
|
| 2006-05-26 |
Tulostuksen Esikatselu
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2006-05-26 |
_Muokkaa
|
|
| 25. |
_Image
|
|
| 2006-05-26 |
_Kuva
|
|
| 26. |
Desktop
|
|
| 2006-05-26 |
Työpöytä
|
|
| 27. |
Get Snapshot of Desktop
|
|
| 2006-05-26 |
Ota Kuva Työpöydästä
|
|
| 28. |
Set Desktop Background
|
|
| 2006-05-26 |
Aseta Työpöydän Taustakuva
|
|
| 2006-05-26 |
Aseta Työpöyd
|
|
| 33. |
Flip Left to Right
|
|
| 2008-10-06 |
Käännä vasemmalta oikealle
|
|
| 35. |
Flip Top to Bottom
|
|
| 2008-10-06 |
Käännä ylhäältä alas
|
|
| 37. |
_Invert
|
|
| 2006-05-26 |
_Käänteinen
|
|
| 38. |
_Sharpen
|
|
| 2006-05-26 |
_Terävöi
|
|
| 39. |
S_mooth
|
|
| 2008-10-06 |
_Pehmeä
|
|
| 41. |
Despeckle
|
|
| 2008-10-06 |
Poista laikut
|
|
| 44. |
_Oil Paint
|
|
| 2006-05-26 |
_Öljyväri
|
|
| 45. |
_Add Noise
|
|
| 2006-05-26 |
_Lisää Ääntä
|
|
| 46. |
Spread
|
|
| 2006-05-26 |
Levitä
|
|
| 47. |
_Pixelize
|
|
| 2006-05-26 |
_Pikselisoi
|
|
| 50. |
_Normalize Contrast
|
|
| 2008-10-06 |
_Normalisoi kontrasti
|
|
| 52. |
Convert to _Greyscale
|
|
| 2006-05-26 |
Muunna Musta_valkoiseksi
|
|
| 56. |
_Help
|
|
| 2006-05-26 |
_Ohje
|
|
| 58. |
New
|
|
| 2006-05-26 |
Uusi
|
|
| 59. |
New File
|
|
| 2006-05-26 |
Uusi Tiedosto
|
|
| 60. |
Open
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa
|
|
| 61. |
Open File
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa Tiedosto
|
|
| 62. |
Save
|
|
| 2006-05-26 |
Tallenna
|
|
| 63. |
Save File
|
|
| 2006-05-26 |
Tallenna Tiedosto
|
|
| 64. |
Save As
|
|
| 2006-05-26 |
Tallen Nimellä
|
|
| 65. |
Save File As
|
|
| 2006-05-26 |
Tallen Tiedosto Nimellä
|
|
| 66. |
Print
|
|
| 2006-05-26 |
Tulosta
|
|
| 67. |
Bold
|
|
| 2006-05-26 |
Paksunna
|
|
| 68. |
bold text
|
|
| 2006-05-26 |
paksunna teksti
|
|
| 69. |
Italic
|
|
| 2006-05-26 |
Kursivoi
|
|
| 70. |
italic text
|
|
| 2006-05-26 |
kursivoi teksti
|
|
| 71. |
Underline
|
|
| 2006-05-26 |
Alleviivaa
|
|
| 72. |
underline text
|
|
| 2006-05-26 |
alleviivaa teksti
|
|
| 74. |
1
|
|
| 2006-05-26 |
1
|
|
| 75. |
2
|
|
| 2006-05-26 |
2
|
|
| 76. |
3
|
|
| 2006-05-26 |
3
|
|
