Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
_Open
|
|
| 2007-07-01 |
_Abrir
|
|
| 13. |
_Save
|
|
| 2007-07-01 |
_Guardar
|
|
| 14. |
Save _As
|
|
| 2007-07-01 |
Guardar _como
|
|
| 16. |
_Print
|
|
| 2007-07-01 |
_Imprimir
|
|
| 17. |
_Close
|
|
| 2007-06-15 |
_Cerrar
|
|
| 18. |
_Quit
|
|
| 2007-06-15 |
_Terminar
|
|
| 20. |
Cu_t
|
|
| 2007-06-15 |
Cor_tar
|
|
| 21. |
_Copy
|
|
| 2007-06-15 |
_Copiar
|
|
| 22. |
_Paste
|
|
| 2007-06-15 |
_Pegar
|
|
| 23. |
Clear
|
|
| 2007-06-15 |
Limpiar
|
|
| 24. |
_Select All
|
|
| 2007-06-15 |
_Seleccionar todo
|
|
| 29. |
Rotate Right
|
|
| 2007-07-01 |
Rotar a la derecha
|
|
| 31. |
Rotate Left
|
|
| 2007-07-01 |
Rotar a la izquierda
|
|
| 44. |
_Oil Paint
|
|
| 2008-11-09 |
Pintura al óle_o
|
|
| 48. |
_Blend
|
|
| 2008-11-09 |
Me_zclar
|
|
| 49. |
Solarize
|
|
| 2008-11-09 |
Solarizar
|
|
| 53. |
_Windows
|
|
| 2007-06-15 |
_Ventanas
|
|
| 54. |
Create _New Window
|
|
| 2007-06-15 |
Crear _nueva ventana
|
|
| 55. |
_Close This Window
|
|
| 2007-06-15 |
_Cerrar esta ventana
|
|
| 56. |
_Help
|
|
| 2008-11-09 |
Ay_uda
|
|
| 57. |
_About
|
|
| 2008-11-09 |
Acerca _de
|
|
| 103. |
Close _without Saving
|
|
| 2008-01-21 |
Cerrar _sin guardar
|
|
| 104. |
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai
Copyright 2002 Michael A. Meffie III
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 2008-01-24 |
Copyright 2000--2002 Li-Cheng (Andy) Tai
Copyright 2002 Michael A. Meffie III
basado en xpaint, de David Koblas y Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 105. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 3
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2008-01-26 |
Este programa es software libre; puede distribuirlo o
modificarlo bajo los términos de la licencia pública general GNU
tal y como la publica la Free Software Foundation, en su versión
3 de la licencia o (según quiera) en cualquier versión posterior.
Este programa se distribuye en la esperanza de que sea
útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera las implícitas
de MERCANTIBILIDAD o DE AJUSTE PARA CUALQUIER PROPÓSITO
PARTICULAR. Vea la licencia pública general (GNU) para más detalles.
Debería haber recibido una copia de la licencia pública general GNU
con este programa. Si no es así, visite <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 106. |
a small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop.
|
|
| 2008-01-26 |
un programa de pintura a pequeña escala para GNOME, el escritorio GNU
|
|
