|
|
171.
|
|
|
Connected to %0%:%1%
|
|
|
|
|
Csatlakozva ehhez: %0%:%1%
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1379
|
|
|
172.
|
|
|
Serving on port %0%
|
|
|
|
|
A kiszolgáló portja: %0%
|
|
Translated by
Tarnay Kálmán
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1423
|
|
|
173.
|
|
|
Save changes to document "%0%" before closing?
|
|
|
|
|
Bezárás előtt menti a(z) „%0%” dokumentum módosításait?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1553
|
|
|
174.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
|
|
|
|
|
Ha nem menti, a módosítások elvesznek, de ha újracsatlakozik a még élő munkamenethez, akkor még hozzáférhet a dokumentumhoz
|
|
Translated by
Tarnay Kálmán
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1563
|
|
|
175.
|
|
|
If you don't save, changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Ha nem menti, a módosítások elvesznek
|
|
Translated by
Tarnay Kálmán
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1572
|
|
|
176.
|
|
|
Close without saving
|
|
|
Add button to allow the user to save the dialog
|
|
|
|
|
Kilépés mentés nélkül
|
|
Translated by
Tarnay Kálmán
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/window.cpp:1587
|
