Ubuntu
gobby package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gobby”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Gobby 0.4 series template gobby.

171 → 176 of 176 results First • • Next • Last
171.
Connected to %0%:%1%
Conectado a %0%:%1%
Translated and reviewed by feclare
Located in ../src/window.cpp:1379
172.
Serving on port %0%
Servidor en puerto %0%
Translated by Mario Palomo Torrero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/window.cpp:1423
173.
Save changes to document "%0%" before closing?
¿Guardar cambios al documento %0% antes de cerrar?
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/window.cpp:1553
174.
If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
Si no se guarda, los cambios se perderán, pero aún se podrán recuperar si se vuelve a suscribir al documento mientras las sesión permanezca abierta.
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/window.cpp:1563
175.
If you don't save, changes will be discarded.
Si no se guarda, los cambios se perderán.
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/window.cpp:1572
176.
Close without saving
 
Add button to allow the user to save the dialog
Cerrar sin guardar
Translated and reviewed by Mario Palomo Torrero
Located in ../src/window.cpp:1587
171 → 176 of 176 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), DiegoJ, Emilio Gomez Fernandez, Evan R. Murphy, Guillermo Baldazo Gonzalez, Jorge Bernal, Leandro Gómez, Mario Carrion, Mario Palomo Torrero, Ricardo Pérez López, Rolando Espinoza La Fuente, davidhorat, feclare.