Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
411 → 415 of 415 results First • • Next • Last
1629.
|FILE|check new passphrases against pattern in FILE
|檔案|用「檔案」的樣式來檢查新密語
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
|檔案|用指定檔案中的樣式來檢查新密語
Suggested by Jedi
Located in agent/gpg-agent.c:279
1632.
|NAME|use NAME as default secret key
|名稱|使用「名稱」做為預設私鑰
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
|名字|使用指定名字做為預設私鑰
Suggested by Jedi
Located in g10/gpg.c:621
1633.
|NAME|encrypt to user ID NAME as well
|名稱|也加密給使用者 ID「名稱」
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
|名字|也加密給指定名字的使用者 ID
Suggested by Jedi
Located in g10/gpg.c:623 sm/gpgsm.c:354
1661.
activate changes at runtime, if possible
如果可能的話，在執行期啟用變更
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
如果可能的話, 在執行期啟用變更
Suggested by Jedi
Located in tools/gpgconf.c:128
1685.
only --decrypt and --encrypt are supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
只支援 --decrypt 和 --encrypt
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
祇支援 --decrypt 和 --encrypt
Suggested by Jedi
Located in tools/symcryptrun.c:508
411 → 415 of 415 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jedi, Jedi, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.