Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
228 → 237 of 1703 results First • • • Last
228.
can't do this in batch mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível fazer isso em modo de lote
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
impossível fazer isso em modo não-interativo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:104 g10/card-util.c:2384 g10/delkey.c:164 g10/keyedit.c:1435 g10/keygen.c:5013 g10/revoke.c:214 g10/revoke.c:639
229.
This command is only available for version 2 cards
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esse comando apenas é válido para cartões na versão 2
Translated by Gomex
Reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:112 tools/gpg-card.c:3110
230.
Reset Code not or not anymore available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum código de reinicialização ou não mais disponível
Translated by Gomex
Reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:114 scd/app-openpgp.c:3455 tools/gpg-card.c:3115
231.
Your selection?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sua opção?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:147 g10/card-util.c:1501 g10/card-util.c:1766 g10/card-util.c:1860 g10/keyedit.c:397 g10/keyedit.c:418 g10/keyedit.c:432 g10/keygen.c:2067 g10/keygen.c:2241 g10/keygen.c:2461 g10/keygen.c:2761 sm/certreqgen-ui.c:166 sm/certreqgen-ui.c:292 sm/certreqgen-ui.c:326 tools/gpg-card.c:525
232.
[not set]
[não configurado]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:274 g10/card-util.c:325 tools/gpg-card.c:612 tools/gpg-card.c:652
233.
male
masculino
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:534
234.
female
feminino
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:535
235.
unspecified
não especificada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:535
236.
not forced
não forçado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:626 tools/gpg-card.c:952
237.
forced
forçado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:626 tools/gpg-card.c:952
228 → 237 of 1703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Lucas Arruda, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Patrick L. Melo, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.