Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
158 → 167 of 1703 results First • • • Last
158.
nN
nN
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in common/yesno.c:49 common/yesno.c:88
159.
quit
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
sair
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
INICIO MENU
Located in common/yesno.c:86
160.
qQ
qQ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in common/yesno.c:89
161.
okay|okay
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
ok|ok
Translated by Nelson do Vale
Reviewed by André Gondim
Located in common/yesno.c:123
162.
cancel|cancel
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
cancelar|cancelar
Translated by Nelson do Vale
Reviewed by André Gondim
Located in common/yesno.c:125
163.
oO
oO
Translated by Nelson do Vale
Reviewed by André Gondim
Located in common/yesno.c:126
164.
cC
c
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in common/yesno.c:127
165.
out of core in secure memory while allocating %lu bytes
falha de segmentação na memória segura enquanto alocava %lu bytes
Translated by csat
Reviewed by André Gondim
Located in common/miscellaneous.c:86
166.
out of core while allocating %lu bytes
fora do núcleo durante alocação de %lu bytes
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in common/miscellaneous.c:89
167.
no running gpg-agent - starting one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nenhum gpg-agent rodando - inicialize um
Translated and reviewed by André Gondim
Located in common/asshelp.c:293 tools/gpg-connect-agent.c:2129
158 → 167 of 1703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Lucas Arruda, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Patrick L. Melo, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.