Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
363.
make a detached signature
maak een losse ondertekening
Translated by Rachid
In upstream:
maak een ontkoppelde ondertekening
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:467 sm/gpgsm.c:229
365.
encryption only with symmetric cipher
versleutelen met een symetrisch versleutelalgoritme
Translated by Rachid
In upstream:
enkel versleutelen met het symmetrisch versleutelingsalgoritme
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:470
366.
decrypt data (default)
ontcijferen informatie (standaard)
Translated by Rachid
In upstream:
ontcijfer gegevens (standaard)
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:472 sm/gpgsm.c:232
367.
verify a signature
controleren van een ondertekening
Translated by Rachid
In upstream:
controleer een ondertekening
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:474 sm/gpgsm.c:233
368.
list keys
tonen van sleutels
Translated by Rachid
In upstream:
toon sleutels
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:476 sm/gpgsm.c:234
371.
list keys and fingerprints
tonen van sleutels en vingerafdrukken
Translated by Rachid
In upstream:
toon sleutels en vingerafdrukken
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:483 sm/gpgsm.c:239
372.
list secret keys
tonen geheime sleutels
Translated by Rachid
In upstream:
toon geheime sleutels
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:484 sm/gpgsm.c:237
373.
generate a new key pair
aanmaken van een nieuw sleutelpaar
Translated by Rachid
In upstream:
maak een nieuw sleutelpaar aan
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:486 sm/gpgsm.c:240
392.
create ascii armored output
aanmaken ascii versleutelde uitvoer
Translated by Rachid
In upstream:
creëer uitvoer in ascii-harnas
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:739 sm/gpgsm.c:336
396.
use canonical text mode
gebruik canonieke tekstmodus
Translated and reviewed by Rachid
In upstream:
gebruik de gebruikelijke tekstmodus
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/gpg.c:756
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.