Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
944.
Keyring
Sleutelring
Translated by Rachid
Located in g10/keylist.c:839
959.
%s: keyring created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: sleutelring aangemaakt
Translated by Rachid
Located in g10/keyring.c:1646
1007.
encrypted with %lu passphrases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versleuteld met %lu wachtwoordzinnen
Translated and reviewed by rob
Located in g10/mainproc.c:603
1008.
encrypted with 1 passphrase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versleuteld met 1 wachtwoordzin
Translated and reviewed by rob
Located in g10/mainproc.c:605
1077.
cancelled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geannuleerd door de gebruiker
Translated and reviewed by rob
Located in g10/passphrase.c:227
1146.
no valid addressees
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geen geldige geadresseerden
Translated and reviewed by rob
Located in g10/pkclist.c:1358
1180.
Cancel
Annuleren
Translated and reviewed by rob
Located in g10/revoke.c:797
1193.
weak key created - retrying
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
weak key created - retrying
Translated by Rachid
In upstream:
er werd een zwakke sleutel aangemaakt - er wordt nogmaals geprobeerd
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in g10/seskey.c:62 sm/encrypt.c:126
1230.
invalid fingerprint
ongeldige vingerafdruk
Translated and reviewed by rob
Located in g10/tdbdump.c:178
1316.
you found a bug ... (%s:%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
you found a bug ... (%s:%d)
Translated by Rachid
In upstream:
u vond een bug ... (%s:%d)
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in jnlib/logging.c:647
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Frans Spiesschaert, Guus, Ivo Timmermans, Miek Gieben, Rachid, Removed by request, Ruben Verweij, rob.