Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
528 → 537 of 1703 results First • • • Last
528.
the given preferred keyserver URL is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valgt adresse for foretrukket nøkkeltjener er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
den angitte URLen for den foretrukkede nøkkelserveren er ugyldig
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:5808
529.
|FILE|take the keys from the keyring FILE
|FIL|hent nøkler fra valgt nøkkelknippe-FIL
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/gpgv.c:81
530.
make timestamp conflicts only a warning
la konflikter mellom tidsstempler bare være en advarsel
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/gpgv.c:84
531.
|FD|write status info to this FD
|FD|skrive statusinfo til denne FD
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/gpgv.c:86 sm/gpgsm.c:429 tools/gpgconf.c:130 tools/gpg-card.c:97
532.
Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)
Bruk: gpgv [valg] [filer] (-h for hjelp)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Bruksmåte: gpgv [valg] [filer] (-h for hjelp)
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpgv.c:152
533.
Syntax: gpgv [options] [files]
Check signatures against known trusted keys
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaks: gpgv [valg] [filer]
Kontroller signaturer mot kjente troverdige nøkler
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/gpgv.c:154
534.
No help available
Ingen hjelp tilgjengelig
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/helptext.c:72
535.
No help available for `%s'
(no translation yet)
Located in g10/helptext.c:82
536.
import signatures that are marked as local-only
importer signaturer som er merket som kun lokale
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/import.c:170
537.
repair damage from the pks keyserver during import
reparer skader fra pks-nøkkeltjener under importering
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/import.c:173
528 → 537 of 1703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.