Ubuntu
gnupg package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 519 results First • • • Last
36.
error getting new PIN: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kesalahan mendapatkan PIN baru: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
kesalahan penciptaan passphrase: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:2065
37.
error reading application data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kesalahan membaca data aplikasi
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
gagal membaca keyblock: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
38.
error reading fingerprint DO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kesalahan membaca sidik jari DO
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
%s: kesalahan membaca record bebas: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
39.
key already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunci sudah ada
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
`%s' sudah dikompresi
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:2187
41.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
membuat kunci baru
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
buat sepasang kunci baru
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:2193
46.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gagal menyimpan kunci: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
gagal inisialisasi TrustDB: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:2766
48.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pembuatan kunci gagal
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
gagal menghapus keyblok: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:2865
49.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pembuatan kunci selesai (%d detik)
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Pembuatan kunci gagal: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/app-openpgp.c:2868
56.
armor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pelindung: %s
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
armor: %s
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/armor.c:383
57.
invalid armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
header pelindung tidak valid:
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
header armor tidak valid:
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in g10/armor.c:422
11 → 20 of 519 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar WK, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Tedi Heriyanto.